Le livre de Markos Vamvakaris, "Moi, Markos" est un témoignage unique sur les évolutions de la société grecque à travers le parcours d'un musicien essentiel dans le développement du rébétiko. Ce genre musical importé de Turquie incarne également une manière de vivre, en marge de la société.
Composé à partir d’entretiens — remis en forme de récit — que l’auteur a donnés vers la fin de sa vie, le livre comporte également de nombreuses paroles de chansons, qui, dans leur traduction, donnent une vision très poétique et vivante du rébétiko, genre qui joue le même rôle de chronique sociale en Grèce que le blues ou le flamenco dans leurs pays respectifs.
Un CD inédit de 12 titres de Markos, enregistrés entre 1932 et 1936, compilés et édités en vinyle par Mississippi Records en 2022, complète l’ouvrage. Un glossaire et des notices biographiques assurent une lecture fluide.

Concert du duo rébétiko Tritsa (bouzouki/guitare).
Andreas Melas: bouzouki, laouto, chant
Yannis Pournaras: guitare, lafta, bouzouki, chant
Les musiciens seront en grande partie rémunérés au chapeau ; nous comptons sur votre participation libre et généreuse.