1 poète, 77 frères et soeurs, 11 traductrices et traducteurs

Une traduction est-elle la sœur de l’original, les traductions entretiennent-elles un rapport fraternel ? On dit bien des langues qu’elles sont d’une même famille, qu’en est-il des familles de textes ?

Zsuzsanna Gahse, autrice suisse d’origine hongroise compose ses livres comme un lieu de rencontres multiples : elle explore dans ses textes poétiques les relations qui unissent les langues, les gens et les genres.

À l’issue d’une semaine d’atelier de traduction consacré à la poète, en résidence au Collège international des traducteurs littéraires d’Arles, les étudiant·es de l’École Normale Supérieure feront entendre leurs différentes versions où ne manqueront pas de résonner les langues sues ou rêvées.
--
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
Vendredi 31 mai 2024 à 18h30
Au Collège international des traducteurs littéraires
Espace van Gogh, Place Felix Rey
(accès par les jardins de l'espace van Gogh, petite porte bleue au fond à gauche)
--
Plus d'infos : atlas-citl.org
Évènement Facebook